əl-Həşr surəsi 5 – ci ayə

    15.05.2019
مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

 
“Xurma ağaclarını kəsməyiniz yaxud onları kökü üstündə salamat qoymağınız Allahın iznilədir və Onun fasiqləri rəzil etməsi üçündür”
 

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِى النَّضِيرِ وَقَطَعَ ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِىَ الْفَاسِقِينَ} .

 
Abdullah ibn Ömər (Allah ondan razı olsun) rəvayət edir ki, Peyğəmbər - sallallahu aleyhi və səlləm - Buveyrə adlı yerdə, Bəni Nədir qəbiləsinə məxsus olan xurma ağaclarını kəs­di və yandırdı. Uca Allah da bu ayəni nazil etdi: “Xurma ağaclarını kəsməyiniz yaxud onları kökü üstündə salamat qoymağınız Allahın iznilədir və Onun fasiqləri rəzil etməsi üçündür” (əl-Həşr, 5)”.
 
əl-Buxari, 4884; Muslim, 4650; Əbu Dabud, 2617; ət-Tirmizi, 1552.
 

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا} قَالَ : اللِّينَةُ النَّخْلَةُ ، وَلِيُخْزِيَ الفَاسِقِينَ قَالَ : اسْتَنْزَلُوهُمْ مِنْ حُصُونِهِمْ ، قَالَ : أُمِرُوا بِقَطْعِ النَّخْلِ فَحَكَّ فِي صُدُورِهِمْ. فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : قَدْ قَطَعْنَا بَعْضًا وَتَرَكْنَا بَعْضًا ، فَلَنَسْأَلَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَنَا فِيمَا قَطَعْنَا مِنْ أَجْرٍ ؟ وَهَلْ عَلَيْنَا فِيمَا تَرَكْنَا مِنْ وِزْرٍ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا}" الآيَةَ.

 
Abdullah ibn Abbas (Allah ondan razı olsun) bu ayəni izah edərkən demişdir: “Müsəlmanlar Bəni Nədir qəbilə­sini qalalarından çıxartdıqdan sonra xurma ağaclarını kəs­məyi onlara əmr etdi və bu onlara çox pis təsir etdi. Bu vaxt müsəl­manlar öz aralarında belə dedilər: “Biz xurma ağaclarının bəzilə­rini kəsmişik, bəzi­lə­ri­ni isə kökü üstündə salamat qoymuşuq! Elə isə kəsdiyimiz ağaclara görə sa­vab və kəsmədiklərimizə görə gü­nah qazanıb qazanmamağımız barəsində Pey­­­ğəm­bərdən - sallallahu aleyhi və səlləm - soruşaq!” Uca Allah da bu ayəni nazil etdi: “Xurma ağaclarını kəsməyiniz yaxud onları kökü üstündə salamat qoymağınız Allahın iznilədir və Onun fasiqləri rəzil etməsi üçündür” (əl-Həşr, 5)”.
 
ət-Tirmizi, 3303, 3616; əl-Bəzzər, 5145; ən-Nəsəi “Sunənul-Kubra” 11510; ət-Tabərani “Mucəmul-Əusat” 587. əl-Albani, Muqbil, Ali Nasr və əl-Hilali səhih olduğunu bildirmişlər.