əl-Mulk və əs-Səcdə surələrinin oxunuşlarını yaza bilərsinizmi?

Aleykumu-s-sələm va rahmətullahi va bərakətuhu. Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) yatağa girərkən "əs-Səcdə" və "əl-Mulk" surələrini oxumadan yat­maz­dı. (Tirmizi, Nəsəi; Sahihu-l-Cəmi' kitabı, 4/255).

əl-Mulk surəsi

Bismilləhi-r-Rahməni-r-Rahim

1.  Təbəərakə-l-Ləzii biyədihi-l-Mulku va huva aləə kulli şey'in qadiir.
2.  Əlləzii xaləqa-l-Movtə va-l-Həyəətə liyəb'luvakum əyyukum əhsənu amələə, va huva-l-Aziizu-l-Ğafuur.
3.  Əlləzii xaləqa səb'a səməəvaatin tibəqaa, Mə təraa fii xalqi-r-Rah'məəni min təfəəvut, Fərci i-l-Bəsara həl təraa min futuur.
4.  Summə-r-ci i-l-Bəsara kərrateyni yənqalib ileykə-l-Bəsaru xaasiə-v-Va huva həsiir.
5.  Va ləqad zeyyənnə-s-Səməəə-ə-d-Dunyəə biməsaabiihə va cəalnəəhəə rucuumə-l-Li-ş-Şəyaatiin, Va a'təd'nəə  ləhum azəəbə-s-Səiir.
6.  Va li-l-Ləziinə kəfəruu birabbihim azəəbu cəhənnəmə, va bi'sə-l-Məsiır.
7.  İzəə ulquu fiihəə səmiuu ləhəə şəhiiqa-v-Va hiyə təfuur.
8.  Təkəədu təməyyəzu minə-l-ğayyyyz, Kulləməəə ulqiyə fiihəə fovcun sə-ələhum xazənətuhəə ələm yə'tikum nəziir.
9.  Qaaluu bələə qad cəə-ənəə nəziirun fəkəzzəb'nəə va qulnəə  məə nəzzələ-l-Laahu min şey'in in əntum illəə fii daləəlin kəbiir.
10.  Va qaaluu lov kunnə nəs'məu av nə'qilu məə kunnəə fii as'həbi-s-Səiir.
11.  Fə'tərafuu bizəmbihim fəsuh'qa-l-Lias'həəbi-s-Səiir.
12.  İnnə-l-Ləziinə yaxşovnə rabbəhum bi-l-Ğaybi ləhu-m-məğfiratu-v-Va əcrun kəbiir.
13.  Va əsirruu qavləkum avic'-həruu bih, İnnəhuu aliimu-m-bizəəti-s-Suduur.
14.  Ələə ya'ləmu mən xaləqa va huvə-l-Latiifu-l-Xabiir.
15.  Huva-l-Ləzii cəalə ləkumu-l-Ərda zəluulən f-ə-mşuu fii mənəəkibihəə va kuluu mi-r-Rizqih, Va ileyhi-n-Nuşuur.
16.  Ə əmintum-mən fi-s-Səməəəəi əy-Yaxsifə bikumu-l-Ərda fəizəə hiyə təmuur.
17.  Əm əmintum mən fi-s-Səməəəəi əy-Yursilə aleykum həəsıbən, fəsətə'ləmuunə keyfə nəziir.
18.  Va ləqad kəzzəbə-l-Ləziinə min qablihim fəkeyfə kəənə nəkiir.
19.  Əva ləm yərav ilə-t-Tayri fəvqahum  saaaaffəti-v-Va yaq'bidnə,  Məə yumsikuhunnə illə-r-Rah'məən, İnnəhu bikulli şey'i-m-Basiir.
20.  Əmmən həəzə-l-Ləzii huva cundu-l-Ləkum yənsurukum min duuni-r-Rah'məən, İni-l-Kəəfiruunə illəə fii ğuruur.
21.  Əmmən həəzə-l-Ləzii yərzuqukum in əmsəkə rizqah, Bə-l-Ləccuu fii utuvvi-V-va nufuur.
22.  Əfəmə-y-Yəmşii mukibbən aləə vac'hihiii  əhdəəə  əmmə-y-Yəmşii səvıyyən aləə siraati-m-Mustəqiim.
23.  Qul huva-l-Ləzii ənşə-əkum va cəalə ləkumu-s-Səm'a va-l-Əb'saara va-l-Əf'idəh, Qaliilə-m-Məə təşkuruun.
24.  Qul huva-l-Ləzii zəraəkum fi-l-ərdi va ileyhi tuh'şəruun.
25.  Va yəquuluunə mətəə həəzə-l-Va'du in kuntum saadiqiin.
26.  Qul innəmə-l-İlmu ində-l-Laahi, va innəməəə  ənə nəziiru-m-Mubiin.
27.  Fəlləmməə raəvhu zulfətən siiiət vucuhu-l-Ləziinə kəfəruu va qiilə həəzə-l-Ləzii kuntum bihii təddəuun.
28.  Qul əraəytum in əhləkəniyə-l-Laahu va mə-m-Məiyə av rahimənəə fəmə-y-Yuciiru-l-Kəəfiriinə min azəəbin əliim.
29.  Qul huva-r-Rah'məənu əəmənnəə bihii va aleyhi təvakkəlnəə, Fəsətə'ləmuunə mən huva fii daləəli-m-Mubiin.
30.  Qul əraəytum in asbəhə məəəəukum ğavran fəmə-y-Yə'tiikum biməəəəi-m-Məiiin.

Mənası: əl-Mulk surəsinin tərcüməsi

əs-Səcdə surəsi

Bismilləhi-r-Rahməni-r-Rahim

1. Əlif, Ləəəəm, Miiiim.
2. Tənziilu-l-Kitəəbi ləə raybə fiihi mir-Rabbi-l-aaləmiin.
3. Əm yəquuluunə-f-Təraah, Bəl huva-l-Haqqu mir-Rabbikə litunzira qavməm-məə ətəəhum-mim-min-nəziirim-min qab'likə ləalləhum yəhtəduun.
4. Əllahu-l-Ləzii xaləqa-s-Səməəvaati va-l-Ərda va məə beynəhuməə fii sittəti əyyəəmin summə-s-Təvaa alə-l-Arş, Məə ləkum-min duunihii miv-valiyyiv-Va ləə şəfiii', əfələə təzəkkərruun.
5. Yudəbbiru-l-Əmra, minə-s-Səməəəəi ilə-l-Ardi, summə yə'rucu ileyhi fii yovmin kəənə miq'dəəruhuu əlfə sənətim-mimməə təudduun.
6. Zəəlikə əalimu-l-Ğaybi va-ş-Şəhəədəti-l-Aziizu-r-Rahiim.
7. Əlləzii əh'sənə kullə şey'in xaləqah' Va bədə-ə xalqa-l-İnsəəni min tiin.
8. Summə cəalə nəsləhuu min suləələtim-mim-məəəəim-məhiin.
9. Summə səvvaahu va nəfəxa fiihi mir-ruuhih, va cəalə ləkumu-s-Səm'a va-l-Əb'saara va-l-Əf'idəh, qaliiləm-məə təşkuruun.
10. Va qaaluu əizəə daləlnəə fi-l-Ardi əinnəə ləfii xalqin cədiid.
11. Qul yətəvaffəəkum-mələku-l-Movti-l-Ləzii vukkilə bikum summə iləə rabbikum turcəuun.
12. Va lov təraaaa izi-l-Muc'rimuunə nəəkisuu ru-uuusihim ində rabbihim, Rabbənəəə əb'sarnə va səmi'nəə fə-r-ci'nəə nə'məl saalihən innəə muuqinuun.
13. Va lov şi'nəə lə-ətəynəə kullə nəfsin hudəəhəə, va ləəkin həqqa-l-Qavlu minnii lə-əmlə-ənnə cəhənnəmə minə-l-Cinnəti va-n-Nəəsi əc'məiin.
14. Fəzuuquu biməə nəsiitum liqaaaaə yovmikum həəzəə, innəə nəsiynəəkum, Va zuuquu azəəbə-l-Xuldi biməə kuntum tə'məluun.
15. İnnəməə yu'minu biəəyəətinə-l-Ləziinə izəə zukkiruu bihəə, xarruu succədə-v-va səbbəhuu bihəmdi rabbihim va hum ləə yəstəkbiruun.
16. Tətəcəəfəə cunuubuhum ani-l-Mədaaci-i yəd'uunə rabbəhum xavfəv-va taməav-va mimməə razəq'nəəhum yunfiquun.
17. Fələə tə'ləmu nəfsum-məə uxfiyə ləhum-min qurrati ə'yunin cəzəəəə-əm biməə kəənuu yə'məluun.
18. Əfəmən kəənə mu'minən kəmən kəənə fəəsiqa-l-Ləə yəstəvuun.
19. Əmmə-l-Ləziinə əəmənuu va amilu-s-Saalihəəti fələhum cənnəətu-l-Mə'vaa nuzuləm biməə kəənuu yə'məluun.
20. Va əmmə-l-Ləziinə fəsəquu fəmə'vaahumu-n-Nəər, Kulləməəə əraaduu əy-yəx'rucuu minhəə uiiduu fiihəə va qiilə ləhum zuuquu azəəbə-n-Nəəri-l-Ləzii kuntum bihii tukəzzibuun.
21. Va lənuziiqannəhum-minə-l-Azəəbi-l-Əd'nəə duunə-l-Azəəbi-l-Əkbəri ləalləhum yərciuun.
22. Va mən əzləmu mimmən zukkira biəəyəəti rabbihii summə ə'rada anhəə, İnnəə minə-l-Muc'riimiinə muntəqimuun.
23. Va ləqad əətəynəə Muusə-l-Kitəəbə fələə təkun fii miryətim-mil-Liqaaaaih, Va cəalnəəhu hudə-l-LiBəniii İsraaaaiil.
24. Va cəalnəə minhum əimmətəy-yəhduunə biəmrinəə ləmməə sabəruu, Va kəənuu biəəyəətinəə yuuqinuun.
25. İnnə rabbəkə huva yəfsılu beynəhum yovmə-l-Qiyəəməti fiiməə kəənuu fiihi yəx'təlifuun.
26. Əvaləm yəhdi ləhum kəm əhləknəə minə-l-Quruuni yəmşuunə fii məsəəkinim, İnnə fii zəəlikə lə-əəyəət, Əfələə yəs'məuun.
27. Əvaləm yərav ənnəə nəsuuqu-l-Məəəə-ə ilə-l-ərdi-l-Curuzi fənux'ricu bihii zər'an tə'kulu minhu ən'əamuhum va ənfusuhum, Əfələə yub'siruun.
28. Va yəquuluunə mətəə həəzə-l-Fəthu in kuntum saadiqiin.
29. Qul yovmə-l-Fəthi ləə yənfəu-l-Ləziinə kəfəruuu iiməənuhum valəə hum yunzaruun.
30. Fə a'rid anhum va-n-təzır, innəhum muntəziruun.

Mənası: əs-Səcdə surəsinin tərcüməsi