əl-Furqan surəsi 68 - ci ayə

    02.05.2019
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

 
“Onlar Allahla yanaşı başqa məbuda yalvarmaz, Allahın haram etdiyi cana haqsız yerə qıymaz və zina etməzlər. Bunu edən kimsə cəzalandırılar”
 

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ « أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ » . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ « ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ « أَنْ تُزَانِىَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ » . قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِى حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ}

 
Rəvayət edilir ki, Abdullah (ibn Məsud) (Allah ondan razı olsun) demişdir: “(Bir dəfə) mən Allah Elçisindən - sallallahu aleyhi və səlləm - soruşdum: “Han­sı günah Allah yanında ən böyük günah sa­yı­lır?” Dedi: “Səni yaradan Allaha (başqa birisini) tay tut­mağındır!” Sonra (yenə) soruşdum: “Bəs son­ra hansıdır?” Dedi: “Övladının səninlə birgə yemək yeyəcəyindən qor­xub onu öldürmək!” Mən soruşdum: “Sonra hansıdır?” Dedi: “Qonşunun zövcəsi ilə zina etmək!” Uca Allah onun dediyini təsdiq edib, bu ayəni nazil etdi: “Onlar Allahla yanaşı başqa mə­buda yalvarmaz, Alla­hın haram etdiyi cana haqsız yerə qıymaz və zina etməz­lər” (əl-Furqan, 68)”.
 
əl-Buxari, 4761, 6861; Muslim, 132, 268. 
 

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا ، فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِى تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً . فَنَزَلَ {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِى حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ} وَنَزَلَ {قُلْ يَا عِبَادِىَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ}

 
Rəvayət edilir ki, ibn Abbas (Allah ondan razl olsun) demişdir: “Müşriklərdən olan bir zümrə çox adam öldürmüş və dəfələrlə zina etmişdi. Sonra Muhəmmədin r yanına gə­lib dedilər: “Sənin danışdıqların və dəvət etdiyin yol gözəldir. Bir de görək, bizim etdiyimiz (bu günahların) kəffarəsi varmı?” Onda bu ayə nazil oldu: “Onlar Allahla yanaşı başqa məbuda yalvarmaz, Allahın haram etdiyi cana haqsız yerə qıymaz və zina etməzlər. Bunu edən kimsə cəzalandırılar” (əl-Furqan, 68). (Sonra da) bu ayə nazil oldu: “(Qullarıma mənim bu sözümü) de: “Ey Mənim öz­lə­rinə qarşı həddi aşmış qulla­rım! Allahın rəhmin­dən ümidi­nizi üz­mə­yin...” (əz-Zumər, 53)”.
 
əl-Buxari, 4810; Muslim, 174, 337.
 
Şeyx Muqbil (Allah ona rəhm etsin) demişdir: “Ayənin hər iki səbəbə görə nazil olmasında heç bir ziddiyyət yoxdur. Daha doğrusunu isə Allah bilir”. (Səhih əl-Musnəd, Furqan surəsinin 68-ci yəsinin nazil səbəbi).