əz-Zariyat surəsi 47-ci ayədə keçən "əydin" sözü nə məna daşıyır?
Sual:
Əssalamu aleykum. Zehmet olmasa soylerdiz. Sure 51,aye 47 " Biz göyü ellerle bina etdik" Quran tercumelerinde Elleri qudret kimi tercume edirler. Bu ayedeki elleri qudret kimi basa dusmeliyik yoxsa eller kimi basa duşmeliyik?
Cavab:
Və aleykum Salam. əz-Zariyat surəsi 47-ci ayədə keçən أَيْدٌ (əydun) sözü "güc", "qüvvət" deməkdir. "Əl" sözünün cəmi olan أَيْدِ (əydin) sözü isə zahirən bu sözə oxşasa da tam fərqli bir sözdür.