Dəstəmazsız Quran oxumaq olarmı və tərcümə Quran sayılırmı?
Sual:
Salam.destemazsiz quran oxumaq olar.yeni tercumesin.bes onun tercumesi quran saymirmi?quranin tercumesi Allah kelamlaridi da. Bunla bagli hedis varmi ki qurani destemazsiz oxuya bilersiz?
Cavab:
Va aleykum salam. Tərcümə Quran sayılmır. Əslində "Quranın tərcüməsi" yox, "Quranın təfsirinin tərcüməsi" və ya "Quranın mənaca tərcüməsi" deyilməlidir. Çünki heç bir tərcüməçi Allah kəlamını başqa dildə olduğu kimi çatdıra bilməz. Həmçinin oxuyun:
İçərisinzdə həm ərəbcə, həm də azərbaycanca yazılmış Quran kitabını oxuyarkən dəstəmaz almalıyıqmı?